Video Postcard　07

しましま

Easy Japanese / Beginner
Difficulty (within this series): ★★★

Click here to read the text without furigana

まだ 海(うみ)の 街(まち)に います。

これは 山(やま)じゃないです。崖(がけ)です。
この 崖(がけ)は とっても 有(ゆう)名(めい)なんです。
歌(うた)川(がわ) 広(ひろ)重(しげ)^*1の 絵(え)^*2に この 崖(がけ)が 見(み)えます。絵(え)と 同(おな)じ！
この 遊(ゆう)歩(ほ)道(どう)を 歩(ある)きながら、 崖(がけ)を 見(み)ました。
この 崖(がけ)は なんだか ミルフィーユみたい。ケーキみたい。
この ミルフィーユみたいな しましまは 地(ち)層(そう)です。
地(ち)層(そう)の しましまが きれい！
人(ひと)が こんなに 小(ちい)さく 見(み)えます。 崖(がけ)が とっても 大(おお)きいんです。

すぐ 隣(となり)には 海(うみ)が あります。
もうすぐ 夕(ゆう)日(ひ)が 見(み)られるかな…。
崖(がけ)に 穴(あな)が ありました。こっちにも ありました。
崖(がけ)は ここで 終(お)わりです。

真(ま)っ赤(か)です！ 夕(ゆう)日(ひ)です。夕(ゆう)日(ひ)が 出(で)ました。
みんな うちへ 帰(かえ)っていきます。私(わたし)も 帰(かえ)ろう。

夕(ゆう)日(ひ)を 見(み)ながら、自(じ)転(てん)車(しゃ)を こぎました。 でも、危(あぶ)ない！
だから、止(と)まって 夕(ゆう)日(ひ)を 見(み)ました。
♬（カラスと）いっしょに 帰(かえ)りましょう♪
夕(ゆう)焼(や)けの 歌(うた)が 聞(き)こえました。
夕(ゆう)焼(や)けも ちょっと しましまです。
夕(ゆう)日(ひ)が 沈(しず)む ところです。もうすぐ 沈(しず)みます。沈(しず)みました。

こっちは 西(にし)の 空(そら)です。
で、目(め)の前(まえ)に 大(おお)きな 岩(いわ)が あって、こっちは 東(ひがし)の 空(そら)。
まだ 明(あか)るいけど、 もう 帰(かえ)らなきゃ。

最(さい)後(ご)は 猫(ねこ)ちゃんに バイバイ！

No Furigana Version

まだ海の街にいます。

これは山じゃないです。崖です。この崖はとっても有名なんです。歌川広重^*１の絵^*2にこの崖が見えます。絵と同じ！

この遊歩道を歩きながら、 崖を見ました。この崖はなんだかミルフィーユみたい。ケーキみたい。このミルフィーユみたいなしましまは地層です。地層のしましまがきれい！人がこんなに小さく見えます。 崖がとっても大きいんです。

すぐ隣には海があります。もうすぐ夕日が見られるかな…。崖に穴がありました。こっちにもありました。崖は ここで終わりです。真っ赤です！夕日です。夕日が出ました。みんな家へ帰っていきます。私も帰ろう。夕日を見ながら自転車をこぎました。 でも、危ない！だから、止まって夕日を見ました。

♬（カラスと）いっしょに帰りましょう♪
夕焼けの歌が聞こえました。夕焼けもちょっとしましまです。 夕日が沈むところです。もうすぐ沈みます。沈みました。こっちは西の空です。で、目の前に大きな岩があって、こっちは東の空。まだ明るいけど、 もう帰らなきゃ。

最後は猫ちゃんにバイバイ！

よしだ

Sources / Credits
*1　The Metropolitan Museum of Art, “Memorial Portrait of Ichiryusai Hiroshige (1797–1858)” — Public Domain.
*2　National Diet Library of Japan, NDL Image Bank. Famous Places in the Sixty-odd Provinces / Shimosa Province: Choshi Beach, Toura — Public Domain.