第１３課 思わず・つい・うっかり
自分にはそのつもりがなかったこと（２）
今回勉強すること・・・
❶3つとも「てしまう」と相性が良い。
❷「思わず」は「思わないで、考えないで」の意味。衝動的・反射的な行動に使う。
❸「つい」は「不本意」。本当の自分の気持ちとは違う。だから、「そうしたいと思っていない／いなかったけど、する／した」「そうしたいと思っている／いたけど、しない／しなかった」というときに使う。「つい～てしまう」、「ついつい～てしまう」。
❹「うっかり」は「不注意で、注意が足りなくて間違って」。「いつもの自分ならちゃんと考えるのに／気にするのに」「いつもの自分ならそうじゃないけど」という意味がある。いつも注意していないことには使えない。
〈会話〉
ことば
弁当箱〈名詞〉 お弁当を入れる箱。lunchbox。
中身〈名詞〉 中にあるもの。
季節外れ〈名詞・な形〉 その季節に合っていないこと。
ビシソワーズ (vichyssoise) フランス料理の１つ。ジャガイモの冷たいクリームスープ。
季節感〈名詞〉 季節の感じ。
冷やし中華〈名詞〉 麺料理。冷やした麺の上にきゅうり、ハム、卵などの具をせん切りにしてのせて、たれをかけて食べる。夏によく食べられる。
似て非なるもの 見た感じは似ているが、全然違うもの
例）シチューとビシソワーズ、アイスクリームとシェイク、ラーメンと冷やし中華
①シチューとビシソワーズ
②アイスクリームとシェイク
③ラーメンと冷やし中華
買い得〈名詞〉 いつもより安いので、買うと得をすること
小食〈名詞・な形〉 食べる量が少ないこと
会話
金曜日、会社の食堂で
－先輩と後輩がお弁当箱のふたを開けるところ—
1
A：いただきま～す。えっ、え、え、え！また？昨日もさ、「えっ、またシチュー？」って思っちゃったんだけど、4日目はなくはないかと思って、聞かなかったけどさ、今日はどうなんだろうって、ついお弁当箱の中身が気になっちゃって。5日目のシチューには、びっくりして、思わず声が出ちゃったよ。ごめん、（いえ、全然いいです。）こんなに連続で目の前でシチュー食べる人、初めて見た。しかも、こんな暑い日に季節外れのシチュー。
B：あっ、ちょっと待ってください。スプーン借りてきますね。うっかり持って来るの忘れちゃって。
2
B：ただいま～（おかえり～。で？）そうそう、これね。冷たいんですよ。冷たいシチューはね、ビシソワーズ（vichyssoise）の兄弟みたいなものだから、季節感のほう、全然クリアです。
A：冷たいシチューなんて、食べたくないな。溶けたアイスクリームは、溶けているけどアイスクリームであって、マックシェイクとは呼ばないでしょ。冷めたラーメンを、「はい、冷やし中華。冷たくておいしいよ」って言わないでしょ。冷めたシチューとビシソワーズは似て非なる物。シチューのイメージ無視しちゃってるよ。
B：私、小食なんです。（知ってる。あんまり食べないよね。で？）先週金曜の夜、スーパーに行ったら、シチューがお買い得で一箱98円だったから、思わず買っちゃった。最近暑いけど、まあ、冷たくして食べればいいやと思って（そこよくわかんないけど。）全部作っちゃった。（一箱って5皿分とかだよね。）うん、週末で、５皿なら全部食べられるかなぁって。自分小食だっていうのをうっかり忘れちゃってですね。
A：つい作りすぎてしまったのか。冷凍すればよかったんじゃない？？
昼食・ランチの時間にヨッシーのお弁当箱を見ると、またシチュー！
月曜日から金曜日までお弁当にシチューを持ってきていて、先輩がびっくりしてしまっていた。どうしてそんなことになったのか、なんだかんだ話している場面
お弁当
小さい四角い箱の中にご飯とおかずのスペースがある。
いろんな色がある。卵の黄色、ハムのピンク、野菜の緑、梅干しの赤。小さいコロッケや唐揚げの茶色。
お弁当箱の歌
おにぎり、にんじん、しいたけ、ごぼう、れんこん、ふき
⇒超和風THE昭和って感じのお弁当。
今時こんな渋いおじいさんが食べるみたいなお弁当食べている子どもはいないかも！？
◎お弁当のおかずのスペースには昔から色々入れていることが分かる。
お弁当の思い出
トラウマチックなお弁当
小学生のとき、蓋を開けたら、「焼きそばさん」だけ！弁当箱一面茶色だった。台風で荒れ狂う川に見えてしまった。悪い夢かと思った。みんなに見られないように、こっそり食べた。
焼きそば弁当ではなかった・・・
小学校の教室で見たときの
心の中のイメージ
焼きそば弁当が茶色い川に見えた・・・
YOSHIDA TO NIHONGO 